I set my mind on budo when I was about 15 and visited teachers of swordsmanship and ju-jutsu in various provinces. I mastered the secrets of the old traditions, each within a few months. But there was no one to instruct me in the essence of budo; the only thing that could satisfy my mind. So I knocked on the gates of various religions but I couldn’t get any concrete answers.

Then in the spring of 1925, if I remember correctly, when I was taking a walk in the garden by myself, I felt that the universe suddenly quaked, and that a golden spirit sprang up from the ground, veiled my body, and changed my body into a golden one. At the same time my mind and body became light. I was able to understand the whispering of the birds, and was clearly aware of the mind of God, the Creator of this universe.

At that moment I was enlightened: the source of budo is God’s love – the spirit of loving protection for all beings. Endless tears of joy streamed down my cheeks. Since that time I have grown to feel that the whole world is my house and the sun, the moon and the stars are all my own things. I had become free from all desire, not only for position, fame and property, but also to be strong.

I understood, “Budo is not felling the opponent by our force; nor is it a tool to lead the world into destruction with arms. True Budo is to accept the spirit of the universe, keep the peace of the world, correctly produce, protect and cultivate all beings in Nature.”

I understood, “The training of budo is to take God’s love, which correctly produces, protects and cultivates all things in Nature, and assimilate and utilize it in our own mind and body.”

O-sensei dicht

from: “aikido”, by Kisshomaru Ueshiba

Through Aiki, extend all your powers To achieve peaceful harmony with the world.

Through Thy spirit Actions Lead, Absolve us Universal God.

Destroy the foe that’s hidden in the body.

Lead all beings shouting “hurray!”

By the way of truth, perfect and know the Truth: Unity of all things seen-unseen.

O-sensei sprak

uit: “Aikido”, Nobuyoshi Tamura

Aiki. Le terme aiki existe depuis très long-temps. Le ai de aikido est un homophone de ai: aimer. La voie particulière que j’ai parcourue et conquise et dont je suis imprégné, je l’ai nommée aikido. Ce que les gens, qui pratiquent les arts martiaux, appellent aiki est fondamentalement différent de ce que je nomme ai…

Aiki n’est pas l’art de la bataille avec l’enemi; ce n’est pas une technique de destruction de l’adversaire, c’est la voie de l’harmonisation du mon-de qui fait de l’humanité une seule maison.

L’aikido est le Bu de vérité, c’est un acte d’amour, c’est la voie de souvegarde de tous les êtres vivants, c’est le compas qui fait vivre toutes choses; c’est la manifestation de takemusu qui jusqu’a nos jours a donné naissance aux techniques des arts martiaux. Le Bu qui naît de takemusu se conforme à la loi d’apparition et de dé-veloppement de toute la création. C’est la Loi qui protège la croissance de toute

Si l’on peut dire que l’aiki est le Budo de vé-rité, c’est parce qu’il est issu de l’ordre de l’Univers. Cet Univers s’est divisé à partir du Un. L’Univers tout entier s’harmonise comme une seule Maison et se Présente comme la perfection et la paix. L’aikido qui s’enracine dans une telle conception ne peut être que le Budo d’amour et ne peut donc pas être le Bu de violence.

L’aikido est masakatsu, agatsu, katsu haya-hi. Masakatsu c’est vaincre la Vérité. Agatsu, c’est complètement réussir la mission que le ciel nous a donnée. Katsu hayahi, c’est l’ardeur qui permet de vaincre le tem

Je peux tourner le dos à l’adversaire; quand l’adversaire m’attaque, il se frappe de par sa pro-pre volonté de m’attaquer. Je suis Un avec l’Uni-vers. Je ne suis rien. Quand je suis là, l’adversaire est aspiré. Dans l’aikido d’Ueshiba, il n’y a ni temps, ni espace, il n’y a que l’Univers. C’est cela katsuhayah

Pour celui qui a compris le principe essentiel de l’aikido, l’Univers est en lui; moi, je suis l’U-nivers.

Je ne peux pas perdre, quelle que soit la ra-pidité avec laquelle l’adversaire m’attaque. Ce n’est pas que mes techniques soient plus rapides que celles de l’adversaire, ce n’est pas un pro-blème de rapidité ou de lenteur. Le résultat du combat est décidé depuis le début; cela signifie que m’attaquer, moi qui suis l’Univers, équivaut à vouloir détruire l’harmonie de l’Univers, donc qu’à l’instant même où l’adversaire éprouve le besoin de se mesurer à moi, il a déjà perdu. L’aikido est une doctrine de non-résistance; dans la mesure où il est non-résistant, la victoire est assurée dès le commencement.

L’aikido est la voie qui protège la naissance, la croissance et le développement de tous les êtres afin que tous puissent concourir à établir le règne de l’ordre de l’Univers.

Le misogi du grand Aiki doit être atteint et achevé. Il faut joyeusement exercer son âme. Vous qui avez du cœur, écoutez, s’il vous plaît, la voie de l’aiki! Il ne s’agit pas de corriger les hommes, mais de corriger son propre cœur, c’est cela l’aikido. C’est l’ordre que vous donne l’aikido et il faut que vous en veniez à vous le donnez à vous-

m

La voie de l’aiki est sans limite. Je ne suis moi-même, et toujours, qu’un pratiquant (le fondateur avait alors 80 ans). Que ce soit dans les arts martiaux ou dans les beaux arts, pénétrer au cœur de la voie n’est pas chose facile. Il est indispensable en aikido de saisir toutes les lois naturelles de l’Univers; par exemple, il faut connaître et utiliser la rotation de la terre, il faut comprendre toutes

En aikido, il n’y a pas de fin. La voie est sans limite, c’est une fontaine inépuisable

Le principe essentiel de l’aikido est de s’harmoniser avec le mouvement de l’Univers; c’est devenir Un avec l’Univers même.